01 — British Columbia
Daizen Joinery
Kamloops。北米における日本式 Timber Frame のパイオニア。四月と十一月、旅の入口と出口で滞在した。
Journal — Canada 2019
Working holiday
Working holiday
in Canada
29歳の時にワーキングホリデービザを取得してカナダに行ってきました。語学学校での三ヶ月から始まり、東西を横断しながら、木と向き合う五つの工房を渡り歩いた十ヶ月の記録。
Why Canada
木と向き合うために、海を渡る
木造の伝統と最新の Timber Frame、そしてヨーロッパから渡った規矩術 — それらが交差する場所がカナダにはありました。フランス語と英語、二つの言語圏にまたがる工房を巡ることで、日本の大工仕事を外から見つめ直すこと。それがこの旅の目的でした。
滞在中に出会った職人たちとの対話、図面の引き方、刻みの段取り、建て方の流儀 — そのすべてが、その後の自分の仕事の血肉となっています。
Itinerary
十ヶ月の道のり
Vancouver から始まり、Québec を経て、再び Kamloops へ。
-
語学学校 — Vancouver
2019.02 – 03 / 西海岸の街で英語を学びながら、これから訪ねる工房とのやり取りを進める日々。
-
Daizen Joinery — Kamloops
2019.04 / 日本人棟梁が率いる Timber Frame の工房で、初めての海外の現場を経験。
-
Patrick Moore’s workshop — Ottawa
2019.05 / 短い滞在ながら、北米における伝統的継手仕口の扱いを目の当たりにする。
-
Wooden Shoe Timber Frame — Wakefield
2019.05 – 09 / 五ヶ月にわたる長期滞在。手刻みと建て方の現場に深く関わる。
-
Abbate Charpentier Traditionnel — Saint-Césaire
2019.09 / ケベックのフランス語圏で、ヨーロッパ系の charpente（小屋組）に触れる。
-
Atelier Conifère — Sherbrook
2019.09 – 11 / フランス規矩術 trait de charpente を実地で学ぶ、旅のひとつの到達点。
-
Daizen Joinery — Kamloops returns
2019.11 – 12 / 旅の終盤、再び最初の工房へ。同じ場所が違って見える。
Workshops
訪ねた工房
01 — British Columbia
02 — Ontario
Patrick Moore’s workshop
Ottawa。短い訪問ながら、個人の工房ならではの仕事の質を間近で見ることができた。
03 — Québec
Wooden Shoe Timber Frame
Wakefield。最も長く滞在した工房。五ヶ月のあいだ、図面・刻み・建て方のすべてに関わった。
04 — Québec
Abbate Charpentier Traditionnel
Saint-Césaire。フランス語圏の伝統的 charpentier の現場で、北米とも日本とも違う流儀に触れる。
05 — Québec
Atelier Conifère
Sherbrook。フランス規矩術 trait de charpente を実地で学んだ場所。後の研究の原点となる。
— Total
5 workshops, 10 months
語学学校を含めれば六つの場所、十ヶ月の旅。多くは語らず、手を動かして覚えた日々だった。
Related entries
旅の周辺の記録
滞在中に書き残した日記、訪れた街、関わった仕事 — 別のページに散らばっている記録たち。
